THUẬT XEM CHỈ TAY

Rafael Perez Estrada
chuyển ngữ : Hải Ngọc

Trên bàn tay nàng chỉ có một đường chỉ tay duy nhất và nó mang hình của một dấu hỏi.
Và chàng nhìn thấy cái chết đang sục sạo tìm kiếm đường sinh mệnh của chàng qua những lóng xương trên bàn tay. Và chàng biết mệnh chàng đã hết.

Khi bà thầy bói nhìn vào bàn tay, bà thấy chính mình được phản chiếu ở đó.
Trên bàn tay đó, bà nhìn thấy hai đường sinh mệnh tương phản nhau: một đường cực ngắn, và đường kia thậm chí còn ngắn hơn.
Trên bàn tay chàng, định mệnh đã vẽ cả một cung thiên văn.
Thay vào đường sinh mệnh, nàng có một lòng sông. Một dòng sông cuồn cuộn biểu thị số phận nàng.
Chàng trai có một câu thơ mười âm tiết thay cho đường sinh mệnh, cái đã ấn định chàng trở thành một thi sĩ.
Bà thầy bói, kẻ sống cuộc đời lang bạt và đói khát, cuối cùng đã ngấu nghiến ăn bàn tay chìa ra trước mặt mình.
Bất mãn, chàng tự xăm cho mình một đường sinh mệnh mới.
Vào mùa xuân, những đường chỉ tay của chàng sẽ đơm hoa.
Kẻ tự tử cuối cùng cũng tìm thấy đường tử trên bàn tay mình.
Người đàn ông cụt một tay phác trong không trung một đường sinh mệnh tưởng tượng rồi nhận nó làm đường sinh mệnh của mình.
Sau khi thực hiện xong những tội ác của mình, kẻ ám sát tinh vi có thân hình béo mập sẽ nổ phát súng cuối cùng vào đường sinh mệnh trên bàn tay những nạn nhân của hắn.
Với sự tập trung cao độ, thận trọng và nhẫn nại như một tay chơi tem lâu năm, hắn tróc đường sinh mệnh của mình ra khỏi bàn tay, kéo căng nó ra rồi dùng nó để tự treo cổ mình.
Những tình nhân không bao giờ có thể tách lìa bàn tay họ: đường sinh mệnh của họ đã xoắn lại với nhau.
Nguồn: “Palmistry” &“Images”, Rafael Pérez Estrada, Steven J. Stewart dịch từ tiếng Tây Ban Nha, Hotel Amerika. Athens: Fall 2004. Vol. 3, Iss. 1; pg. 90- 91.
hieutn1979.wordpress.com

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s