MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG

thơ của Nicanor Parra
chuyển ngữ : Diễm Châu 

 
Bà mẹ của một người đàn ông nọ bị đau nặng
Anh ta đi tìm thày thuốc
Anh ta khóc
Ngoài đường phố anh ta thấy vợ mình đi với một người đàn ông khác
Họ nắm tay nhau
Anh ta theo dõi họ thật sát
Từ cây này tới cây kia
Anh ta khóc
Rồi anh ta gặp một người bạn trai thời trẻ
Đã bao năm trời chúng ta không gặp nhau!
Họ bước vào một quán rượu
Trò chuyện, cười vang
Người đàn ông nọ bước ra vườn đi tiểu
Anh ta thấy một thiếu nữ
Trời tối thui
Cô nàng đang rữa đĩa
Người đàn ông nọ lại gần người thiếu nữ
Anh ta ôm ngang hông cô
Hai người nhảy luân vũ
Cùng nhau bước ra đường
Cười vang
Xẩy tới một tai nạn
Người thiếu nữ bất tỉnh
Người đàn ông nọ đi gọi điện thoại
Anh ta khóc
Anh ta tới trước một ngôi nhà có đèn sáng
Anh ta hỏi điện thoại
Có ai đó nhận ra anh
Hãy ở lại ăn đã bạn
Không
Điện thoại ở đâu
Ăn đi bạn ăn đi đã
Ăn xong rồi hãy đi
Anh ta ngồi xuống ăn
Anh ta uống rượu như người bị lên án
Anh ta cười vang
Người ta khiến anh ta đọc làu làu
Anh ta đọc làu làu
Anh ta thiếp đi dưới một cái bàn giấy.
tienve.org

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s